Darío:
www.traducegratis.com
www.google.com /buscas solo en español/significado+tags
Salu2
`8¬}
Juan Muro
P/D.- Nuestro oficio está lleno de 'palabros' que podrás encontrar en
primera instancia en cualquier diccionario de inglés, en segundo lugar en
cualquier diccionario de splanglish (si es que existen) y por último rozando
el sentido común y las mentes más comerciales, arribistas y excluyentes.
En realidad no te hace falta nada de éso: del mismo contexto aprenderás el
significado y en ocasiones cuando lo aprendas ya será caduco. Es el caso de
las palabras que preguntas: Los Tags y Metatags son palabras ocultas (no
visibles para el navegante) que incluímos en nuestras webs para que los
motores de búsqueda de información, como Google, Altavista, Yahoo o Terra,
las clasifiquen en sus directorios. Pero sucede que del uso (¿mal uso?, no
lo creo) que le hemos dado a los Tags y Metatags para conseguir un puesto
más avanzado en los directorios, y también de la alta frecuencia con la que
cambian sus criterios de búsqueda, los mismos motores han dejado casi de
usarlos, por lo que han perdido fuerza como concepto.
Bien es cierto que nuestros hermanos del otro lado del charco están
sometidos a una mayor (si cabe) influencia yanquee, por lo que se comprende
que sus preciosas expresiones nativas se hallen repletas de vulgares
modismos (que en muchos casos no son ni siquiera anglicismos), pero
desgraciadamente nuestra profesión es tan técnica como para autojustificar
el uso de un lenguaje críptico, inculto y redundante como les ha sucedido a
médicos, abogados y otros.
Muchos, entre los que me cuento, aconsejan estudiar inglés, y luego luchan
por una mayor presencia del castelano en la red. Pero solamente 14 de cada
100 españoles entienden el idioma sajón, y solo 5 de ellos lo hablan y lo
escriben con soltura. Luego el panorama peninsular ibérico no puede ser más
demoledor, por más esfuerzos políticos que se hacen por enmascararlo.
El desconocimiento del inglés, unido al mal uso del lenguaje castellano,
añaden una fuerte presión al aprendizaje informático. Tanta presión que lo
hacen imposible para un gran segmento de población, lo que ciertos teóricos
interpretan como un salto evolutivo, y yo como una putada para los viejos.
He dicho.
Post by DarÃoPor favor foreros.
De mi pregunta deduciran que soy algo más que novato en este tema.
Tan sólo querría saber si alguien conoce algun link que tenga un
diccionario, o algo parecido, o cualquier otro tipo de cosas en donde pueda
encontrar esas palabras que ustedes usan. meta tags, tegs, etc.
Juas, yo mismo me muero de risa a la vez que mi rostro se torna colorado
debido a lo que pregunto